Tunezyjscy dziennikarze i Stowarzyszenie Gazet Lokalnych.

W ramach projektów Stowarzyszenia Gazet Lokalnych dziennikarze z różnych zakątków świata przyjechali na ponadtygodniową wizytę do Polski, aby wymienić się zebranymi doświadczeniami. Miałem przyjemność pracować jako tłumacz dla dwojga dziennikarzy z Tunezji, Mohammada Ali Akachy i Rani Ouasli uczestniczących w projekcie "Tunezyjscy dziennikarze w akcji 2015", który trwał od 18.10  do 26.10.

Wkrótce na blogu szersza foto-relacja ze naszego pobytu w Polsce. Tymczasem zapraszam was na stronę internetową gazety Przełom, gdzie można poczytać odrobinę więcej na temat pierwszego dnia "tunezyjskich dziennikarzy w akcji".

Arabski Cartoon Network.

Przychodzą dni, kiedy pomimo najszczerszych intencji i dobrej woli, nie sposób zmotywować się do posadzenia czterech liter przed biurkiem i przetrawienia zalecanej dziennej porcji arabskich witamin. W takich momentach, żeby nie porzucać systematycznej nauki należy poszukać rozwiązań alternatywnych. Z ratunkiem przychodzi... Cartoon Network Arabic!

Arabski Super Mario.

Debata publiczna na temat uchodźców nie schodzi z afiszu, wręcz przeciwnie - zatacza coraz większe kręgi i aktywizuje środowiska, które dotychczas nie brylowały swoją wiedzę na temat świata arabskiego. Często dochodzi do nieporozumień i ogólnego niezrozumienia. Środowiska narodowców, które tak gromadnie zebrały się w ubiegłą sobotę w kilku polskich miastach wyraziły swoje wątpliwości w kwestii przyjmowania uchodźców.

Arabski na okrągło.

"Obiecuję wam, że zobaczycie czystą piłkę" nowy trener.

Każdy specjalista od metodyki nauczania języków obcych przyzna, że studenci uzyskają największe efekty, ucząc się z pasją. Dlatego ucząc się jakiegokolwiek języka inteligentnym rozwiązaniem jest znalezienie dziedziny, która  nas fascynuje i śledzenie jej w języku docelowym.

Język arabski na co dzień.

Sprawdź, czy ty też mówisz po arabsku!

Gazeta arabskim zwyczajem.

Przy filiżance kawy, najlepiej w ruchliwej kawiarni ze stolikami na trotuarze. Przy ruchliwym skrzyżowaniu, z paczką czerwonych na blacie albo sziszą stojącą przy nogach. W zgiełku, hałasie klaksonów, głośnych rozmów i dźwięku rzucanych klocków domino.

Przybornik młodego arabisty.

"Arabic books" photo taken by Hishaam Siddiqi. Taken at Jarir Books in Anaheim, California.

Przybornik młodego arabisty jest jak zestaw najprzydatniejszych narzędzi sapera. I chociaż wiem, że tego typu porównania są nie na miejscu wziąwszy pod uwagę mocno wybuchową charakterystykę języka arabskiego, to jednak wybaczcie, nie mogę się powstrzymać. Przy czym, co jak co, ale jako pół-arab, mogę sobie na nie pozwolić. 

Jak nauczyć się języka arabskiego.

Dekalog przyszłego arabisty - Jak nauczyć się języka arabskiego i nie zwariować po drodze? Część pierwsza.